Vano Sergadze (vano_sergadze) wrote,
Vano Sergadze
vano_sergadze

Статья 275.

ПО ЗАМЫСЛУ ТВОЕМУ ДА ВОЗДАСТСЯ.

"Калигула приоткрывает глаза и смотрит на старого Мерею, который, стоя поодаль, достает флакон и отпивает из него глоток.

КАЛИГУЛА (все еще лежа). Что ты пьешь, Мерея?
МЕРЕЯ. Это от астмы, Кай.
КАЛИГУЛА. Нет. Это противоядие.
МЕРЕЯ. Что ты, Кай! Ты смеешься? У меня кашель по ночам, и я давно лечусь.
КАЛИГУЛА. Итак, ты боишься, что тебя отравят.
МЕРЕЯ. Моя астма...
КАЛИГУЛА. Нет. Давай называть вещи своими именами: ты боишься, что я тебя отравлю. Ты меня подозреваешь. Ты шпионишь за мной.
МЕРЕЯ. Клянусь всеми богами, нет!
КАЛИГУЛА. Ты меня подозреваешь. Ты в некотором роде не доверяешь мне.
МЕРЕЯ. Кай!..
КАЛИГУЛА (жестко.) Согласись. (Веско.) Принимая противоядие, ты приписываешь мне намерение тебя отравить.
МЕРЕЯ. Да... то есть, я хочу сказать... нет...
КАЛИГУЛА. С тех пор как ты вбил себе в голову, что я решил тебя отравить, ты делаешь все возможное, чтобы противиться моей воле. <…>(все более упирая на слова.) Тут возможны два преступления, что рождает альтернативу, из которой тебе не выпутаться. Или я не хотел тебя убить, и ты несправедливо подозревал меня. Меня - своего императора! Или же я этого хотел, и ты, насекомое, смел противиться моей воле. (Пауза. Калигула удовлетворенно рассматривает старика.) Ну что, Мерея, логично?
МЕРЕЯ. Твоя логика безупречна, но неприменима к этому случаю.
КАЛИГУЛА. И третье преступление: ты считаешь меня дураком. Слушай теперь хорошенько. Из этих трех преступлений только второе делает тебе честь: приписав мне определенное решение, ты противишься ему. Это делает тебя заговорщиком. Стало быть, ты предводительствуешь людьми, ты - революционер. Это хорошо. (Грустно.) Я очень тебя люблю, Мерея. И потому ты будешь осужден за твое второе преступление. Ты умрешь достойно - за то, что был революционером."

Альбер Камю. "Калигула".
Tags: политики цитаты Камю
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments